原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？
中新网客户端北京8月1日电(任思雨)近年来 ， 随着热门IP的影视化改编越来越多 ， 原著粉和剧粉之间的“开撕”也变得愈发常见 。 对于选角、人设、故事线感情线等方面的变动 ， 剧粉认为它已经表现得很不错 ， 而原著粉则表示不可接受 ， 认为这是对原著的“魔改” 。
在同一IP影剧联动成为热潮的当下 ， 原著粉和剧粉应该如何相处？原作者和影视剧从业者对此又是怎么看的？
原著粉和剧粉 ， 都在吵什么？
最近 ， 由杨洋、江疏影等主演的电视剧《全职高手》刚开播 ， 原著粉和剧粉就因为剧情改动、微博话题的归属权的问题吵开了锅 。
《全职高手》是蝴蝶蓝2011年开始连载、2014年完成的网络小说 ， 也是网络文学中第一部“千盟”级作品(有一千位读者在这部作品上消费累计超过千元) ， 可谓电竞题材的大IP ， 后来 ， 它相继被开发出漫画、广播剧、电影、电视剧等多个类型 。
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
与《全职高手》相关的影视剧、动漫作品 。
但是在电视剧版《全职高手》开播后 ， 很多原著粉在微博上表达了不满 。 因为过去由他们经营维护的“#全职高手#”原属于读书类话题 ， 却在剧集播出后一度被改为电视剧类 ， 涌入了大量剧粉的讨论 。 他们希望剧粉能去“#电视剧全职高手#”发言 ， 彼此分开两个阵营 。
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
来源：微博评论截图
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
来源：微博评论截图
事实上 ， 早在《全职高手》电视剧制作消息传出时 ， 双方就已经“硝烟弥漫” 。 一位原著粉说 ， 可以理解影视作品的改编剧情 ， 但是已经很难再接受一个不一样的设定 ， “我们太爱这部作品里的那些细节 ， 所以不愿意看到它们被改动” 。
但也有人说 ， 自己觉得现在的电视剧改编成这样也可以了 ， 不理解为什么大家会撕成这样 。 一位网友拍摄了原著粉边看剧边评论的视频 ， 结论是 ， 有争议是IP改编剧的常态 ， 但如果因为一方的偏执而错过了好剧 ， 那就可惜了 。
他们希望彼此都不要冲动 ， 这个系列好 ， 就证明IP成功 ， 这对作者来说是最有利的 ， 也是对辛苦付出的人的最好回应 。
原作者：电视剧没有必要原封不动还原小说
跟《全职高手》同样引发热议的 ， 还有隔壁热播的《九州缥缈录》 ， 原著粉、剧粉、演员粉也常因为一些改编问题向编剧提意见 。
对此 ， 电视剧《九州缥缈录》原著作者、总编剧江南在微博上发了一篇长文回应 。 他强调 ， “一个创作是没必要原封不动地作两遍的 ， 即使一次是作为小说一次是作为电视剧” ， 而且实际上 ， 电视剧已经为落实小说做了很多努力 。
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
江南回应《九州缥缈录》改编 。 来源：微博截图
“在改编剧中 ， 原著是勾勒出世界的人 ， 而编剧是制造它的人 。 ”江南认为小说可以留给观众大量的想象空间 ， 但是制作电视剧则要考虑画面呈现和连贯的情节 。 “最好的哈姆雷特只存在于你心里 ， 甚至 ， 只存在于当年那个你的心里 。 ”
如今 ， 几乎每部由网文改编的影视化作品出现时 ， 都会有导演、编剧来回应剧情的改动 。 原著粉对于小说的热爱 ， 转移到影视作品上就成了无形的压力 ， 往往忠诚度越高 ， 影视化作品的要求就愈发严格 。
例如 ， 高口碑电视剧《长安十二时辰》的原作者马伯庸就多次谈到剧组对自己“大笔一挥”的吐槽 ， 登上热搜的长安仙灯、张都尉(雷佳音 饰)追马车 ， 这些书中简短的文字片段都在影视呈现中取得了很好的效果 ， 对于一些编剧的改动情节 ， 他也不吝夸赞 。
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
来源：微博评论截图
几天前 ， 《全职高手》的原作者蝴蝶蓝也边追剧边发表了自己的感想：“内容和小说相比改动了不少 ， 有加的 ， 有减的 ， 有变的 ， 这是改编必然要经历的 。 目前看过的内容都能看出这些改动的用意 ， 对我来说没有难以接受的 。 ”
他同时也对不喜欢电视剧的粉丝表示了安慰：“最后祝大家观看愉快 。 当然也难免有很多人会不喜欢 ， 十分理解 ， 同样祝你们不看愉快 。 ”
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
来源：微博评论截图
影视从业者：尊重诉求 ， 尽量保留“粉丝点”
影视剧具有不同于文学作品的属性 ， 小说作者靠想象力来弥补整个故事 ， 但编剧需要更多考虑实际拍摄因素 ， 所以不可能让每位原著读者满意 。 不仅是作者 ， 许多导演、制片人、编剧站在影视剧从业者的角度 ， 都提出了类似的看法 。
近日 ， 中国电视剧制作产业协会青年工作委员会与阅文集团达成战略合作 ， 几位影视从业者也就优质IP助力优质影视等话题展开了讨论 。
知名制片人黄澜在接受采访时说 ， “首先要想到书粉喜欢这部作品背后的心理诉求是什么 ， 我觉得这个热情是我们要保护的” 。
她认为在影视作品的改编上 ， 首先是尊重原著以及经典桥段 ， 但改编作者是后面创作的主体 ， 也应该相应地给他们空间 。 “如果改编者是喜爱原著的 ， 有尊重、再加上创作性的改编、影视化技巧 ， 我希望这样的作品能越来越多 。 ”
编剧、制片人白一骢则提出了“粉丝点”的概念：“我们尽可能从改编角度上 ， 把所有的我们一般叫‘粉丝点’ ， 就是粉丝比较在意的这些点保持地尽可能完善 ， 然后在这种情况下努力地去还原读者心中的那个场景 。 ”
而在青工委主任、导演郭靖宇看来 ， 在未来 ， 原著粉和改编者会慢慢互相理解 。
“书粉慢慢会理解改编者的苦衷 ， 改编者慢慢会理解书粉的挚爱 。 这个我觉得是一个融合的过程 ， 到最后真正的书粉 ， 他们会赞成改编者把它改成剧的样子……最后 ， 大家共同地变成对这个好故事的热爱 。 ”
他认为好故事在任何时候都是观众和读者最需要的 。 “五百年前 ， 有个讲故事的人叫吴承恩 ， 他在过去的十几年养活了我们三分之一的综艺影视界 ， 现在依然有很多人在用他作品中的一些段落去发挥 ， 讲故事的人永远是最需要的 。 ”
----原著粉剧粉屡屡“开撕” 影视化改编怎样才能不被喷？//---- http://www.caoding.cn
《西游记》
从明代小说到现在的动漫、舞台剧、影视剧 ， 《西游记》已经有过太多版本 ， 但每次都有新趣味 ， 最近成为国产电影票房新冠军的《哪吒之魔童转世》 ， 也是对哪吒形象的全新颠覆 。 多次被改动、多次被赋予新意义 ， 它们依然是人们心中的经典 。
对于影视作品严格要求是好现象 ， 改编者需要多倾听来自读者和观众的意见 ， 但原著粉和剧粉是否也可以在沟通上更宽容一些 ， 因为最终的目标 ， 都是希望能讲一个好故事给大家听 。
如江南在回应长文的结尾处所说 ， “换了一种讲故事的方式 ， 重点还是传递那杯咖啡的温度 ， 而不是它被捧在谁的手里” 。 (完)
推荐阅读
- LOL：粉丝急了！GRF三人结束合约，Tarzan却不在名单内
- 舒畅直播忘关美颜？脸型变长，下巴变尖，连忠实粉都认不出！
- 因《越狱》圈粉无数的“米帅”，为何总是不温不火？
- 苹果终于受不了了，新政突然被确认，iPhone 12首当其冲，果粉最受伤
- 库克真香警告！小刘海和5纳米芯片很香，果粉：但这价格最为感人
- 华为Mate40全新渲染图曝光，Mate30跌至白菜价，花粉：服
- 她是女子排球队的前队长，今穿粉紫色卫衣健身裤，圆润双腿很抢镜
- 《知否》原著王老太太纵康王氏成“烂果子”：溺爱，是温柔的陷阱
- 国内市场之路难走！三星又遇新难题，星粉：先用临时解决办法处理
- Puff差点永久下播，排位喷人遭粉丝爆破，事后面对观众道歉3分钟