用版画诠释传统戏曲，林隐美术馆《新视角-回眸·展望》开幕一阵锣鼓从坐落于上海浦东江

一阵锣鼓从坐落于上海浦东江镇西街71号的林隐美术馆中传来，现代简约的建筑风格，与古韵十足的传统京剧交织成奇妙的艺术享受。 6月30日， “《新视角-回眸·展望》中青年版画艺术展·第一回”在这里拉开帷幕。两位京剧演员在美术馆二层阁楼上，为聚集于此的艺术爱好者们献上了一曲《霸王别姬》。

----用版画诠释传统戏曲，林隐美术馆《新视角-回眸·展望》开幕//----[ http://www.caoding.cn]

图说：《新视角-回眸·展望》的版画官方图

本次展览邀请了来自海内外的五位版画艺术家，以传统戏曲为表现题材，尝试运用版画的艺术语言以新颖的视角诠释传统文化的内涵与底蕴。

说到传统戏曲，中国美术家协会会员徐增英最爱的就是《游园惊梦》，他将这出戏与中国传统二十四节气相结合，创作出一系列版画作品。杜丽娘和柳梦梅的经典扮相，也随着季节的变化，呈现出迥然不同的色彩风格。

上海美术家协会会员崔晶显然是“铁杆”京剧迷，她用现实与想象结合的手法创作出了一套《虚实皮黄》的纸本版画作品。每一幅画旁，都注着令她印象深刻的唱词。 “店主东带过了黄骠马，不由得秦叔宝两泪如麻……”这是《秦琼卖马》。 “白虎大堂奉了命，都只为救孤儿舍亲生……”这是《赵氏孤儿》。 “我一人在此间自思自忖，猛听得敌营内有楚国歌声……”正是今天演出的《霸王别姬》。她用自己对角色的印象化开了具体的形象，在虚实之间，描绘出了中国古典写意的美感。

----用版画诠释传统戏曲，林隐美术馆《新视角-回眸·展望》开幕//----[ http://www.caoding.cn]

图说：《新视角-回眸·展望》的版画官方图

来自日本的艺术家藤本树，曾经在上世纪90年代来中国游历，期间接触到的中国京剧艺术令他震撼不已，决定将其作为自己长期创作的题材之一。此次他的作品《记忆·色彩》给观众们留下了深刻的印象。他利用了版画的特性，给一张旦角的画像使用了四种不同的配色，呈现出意外的艺术效果。当乌黑的头发变成了红色，白皙的皮肤变成绿色，原本颇具中国传统风韵的肖像突然有了一丝现代派艺术的味道，让人拍案叫绝。