2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展 2019耶路撒冷设计周：“东方”

2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展

耶路撒冷不仅是世界著名的历史文化名城，更是以色列的文化艺术之都。每年举办丰富多彩的艺术文化活动，吸引来自世界各地的艺术家和以色列本土艺术家一起创作交流。而其中每年6月的耶路撒冷设计周（Jerusalem Design Week）是以色列年度规模最大、最具影响力的公共设计活动。

作为耶路撒冷的设计、媒体和技术中心，汉森之家（Hansen House）自2011年起，开始负责耶路撒冷设计周相关活动。一年一度的耶路撒冷设计周，世界各地的设计师纷纷聚集，在这个东西方文化交汇、既古老又现代的 “活力圣城”展示自己的作品。同时，耶路撒冷的各处博物馆和艺术空间将举办艺术体验之旅、研讨会和设计师见面会等众多精彩活动，参观者可以领略到以色列设计界令人惊叹的多学科艺术创造力。耶路撒冷设计周活动免费向公众开放，欢迎世界各地游客到此参观体验，通过独特、直接的创意展览进一步了解真实的耶路撒冷。

第九届耶路撒冷设计周将于2019年6月13日至20日举办，今年的主题为“东方” 。耶路撒冷地处东西方文化交汇之处，此次设计周主题展览便是从耶路撒冷这座城市的角度出发研究与“东方”有关的问题。事实上，本届设计周“东方”主题展并非只是聚焦“东方” ，而是把“东方”视为一个词语、一个方向、一个绝对的参考点及其在全球产生的一系列相对关系，进而对其进行审视。因此，设计周将尝试从初步概念出发，以绝对概念结束，通过一系列展览、项目、表演和装置以及大量活动计划充分展示这一词语所包含的概念。当我们重新理解“东方”这个词语后，最后我们的脑海中便会浮现出这样的问题：在面向东方时，我们真正看到的是什么？

2019耶路撒冷设计周将聚集来自以色列、中国、日本、罗马尼亚、土耳其、印度和比利时等国家的200多位设计师和策展人，举办数十场展览、表演、装置，以及百余个项目，活动丰富多彩。

2019耶路撒冷设计周（汉森之家）活动日程：

开幕之夜活动：

6月13日：19:30

设计周展览开放时间：

6月14日：10:00 - 16:00

6月15日：10:00 - 22:00

6月16日至6月20日：16:00 - 22:00

耶路撒冷设计周开幕之夜将呈现一派热闹非凡的景象，除了主要展览之外，汉森之家还会举办一系列丰富多彩的现场表演活动，包括在汉森之家花园新展馆举办的当地DJ和说唱演出、“全民俱乐部”（Club All）展厅将被改造成一间设有现场DJ表演的中式酒吧。出自Boutique Shawarma之手，以“献给我的母亲”（This is for my mother）为主题的沙龙，由设计师和艺术家经营，提供理发和指甲护理、纹身等服务，还有艺术表演活动。来自Bezalel学院的师生们将在花园露台以“黄昏市场”为主题，开启一段精彩的表演和烹饪秀。此外，今年耶路撒冷设计周与日本创新实验室FigLab联合推出一场无人机花式表演秀，现场演绎大型绘画作品。与往年一样，还会带来一场压轴惊喜表演，为这场晚会画上圆满的句号！

耶路撒冷设计周的主展“席卷东方”（Across the East）将通过来自以色列和国外的不同项目，以多维度审视东西方相互之间影响的横向对比。主展涵盖了四大新项目，它们都是“国际团队计划”的一部分。今年是“国际团队计划”的三周年，届时将汇集众多当地与国际设计师，他们将为展览创建全新装置。

“定向”展（Orientation）由信息图设计师Roni Levit策划，主要是以制图师视角说明，或者通过计算机算法结合个人艺术作品自动生成，展示描绘地球的不同方法。 Levit试图描述被称为“东方”的相对地理概念：从定义现代世界形状的帝国主义版地图到地球四大角落视觉表现中的扭曲与现实。

“飞驼” ，展策展人Gilad Reich和Hadas Zemer Ben-Ari将会把汉森之家顶楼改造成一个混合现实的空间，东西方会不断交互出现在这个空间内。 1932年， LevantFair创立于特拉维夫，而飞驼则是Aryeh Elhanani根据其丰富的想象力为该博览会专门设计而成的一个作品。该展览以飞驼作为起点，通过一系列互动展示追踪塑造这个作品的过程。

“全民俱乐部”（Club All）是哈达斯·扎克（Hadas Zucker）策划的一个展览，常驻上海的以色列策展人哈达斯·扎克试图聚焦现今中国的发展将观众带向未来世界。以中国的角度阐述，庞大的消费群体，城市化进程加速，技术发展......而艺术家和设计师们由国家和个人角度出发进行创作，将这些体现自己的作品中。

由印度创意机构Animal创办的“Indianama”项目将汇聚2017年度曾参与同一项目的70位设计师，向公众呈现一系列壮观的动画海报。由他们别出心裁的作品都来打破大家对印度旅游的传统意象。

中国台湾设计周执行总监Ben Chiu策划了一系列台湾地区当代设计展，展品包括一系列物件，旨在探讨台湾长期以来存在的各种多元文化传统工艺与工业化进程之间的碰撞。

此外，艺术家和设计师Guy Kenigstein将带领来自Bezalel艺术与设计学院的师生进行一次特殊的合作，他们都密切关注着东方。在设计周上，他们将展示一个名为“让你的太阳从此升起”（Get Your Sunrise Here）的表演装置，并以“日出市场”的形式展出。在设计周期间，将在汉森之家的花园露台上展出该装置。

在设计周举办期间，在耶路撒冷还有三场展览分会场将举办各大设计艺术展览活动，包括耶路撒冷伊斯兰艺术博物馆、“Hamiklat”画廊和“Beit Alliance”艺术文化中心。更多详情，欢迎访问耶路撒冷设计周官网：jdw.co.il 。

----2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展//----[ http://www.caoding.cn]

历史展览“飞驼”

----2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展//----[ http://www.caoding.cn]

Buckminster Fuller and Chuck Byrne, Dymaxion Air-Ocean World Map, 1981

----2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展//----[ http://www.caoding.cn]

Credit：Shelly Frieman

----2019耶路撒冷设计周：“东方”主题展//----[ http://www.caoding.cn]

Credit：Roni Shvarts

关于耶路撒冷旅游局：

耶路撒冷，世界上最迷人的城市之一，拥有数千年浓厚的历史和永恒的文化魅力，令世界各地游客心驰神往。耶路撒冷是世界的中心，在这里东西方文化交汇，古老与现代碰撞，灵感与创新汇聚。耶路撒冷不仅是世界三大宗教的圣地，世界文化遗产荟萃，同时也是一个活力四射的国际旅游目的地，每年举办丰富多彩的节日庆典、文化艺术活动和体育赛事。

耶路撒冷旅游局直属于耶路撒冷城市发展局，致力于提升耶路撒冷国际知名旅游和文化城市的形象，开发和推广旅游和文化产品，促进更多世界游客到访耶路撒冷。耶路撒冷旅游局官网：itraveljerusalem.com 。