一段跨越两代人的友谊！26 年后霍金女儿来湘，延续湖南与霍金之缘 1993年

1993 年，一位科学巨人与湖南结缘，他就是英国著名物理学家史蒂芬 · 霍金。那一年，他的《时间简史》中文版在中南出版传媒集团旗下的湖南科学技术出版社出版。

2019 年，天才已逝，但他与湖南的缘分仍在继续。继承了父亲科普事业的女儿露西 · 霍金，带着她与父亲合著的书《乔治的宇宙》来到湖南长沙与读者见面。

跨越 26 年，延续两代人的这段友谊，背后饱含湖南出版人对探索科学的赤诚。

----一段跨越两代人的友谊！26 年后霍金女儿来湘，延续湖南与霍金之缘//----[ http://www.caoding.cn]

△ 2019 年 6 月 4 日，长沙，湖南出版投资控股集团党委书记、董事长、中南出版传媒集团董事长龚曙光将一套特制的湘绣赠送给露西 · 霍金。当天，露西 · 霍金带着与父亲合著的书《乔治的宇宙》来到长沙与读者见面。

----一段跨越两代人的友谊！26 年后霍金女儿来湘，延续湖南与霍金之缘//----[ http://www.caoding.cn]

△ 2006 年 6 月 21 日，霍金在北京友谊宾馆会见时任湖南出版投资控股集团副董事长、常务副总经理、潇湘晨报社社长、红网董事长龚曙光

" 非常感谢中南出版传媒集团这么多年来帮助我父亲在中国推广他的著作，让科学工作得到广泛传播。 "6 月 4 日上午，著名物理学家史蒂芬 · 霍金的女儿，英国儿童小说作家露西 · 霍金在长沙举行媒体见面会。

6 月，露西带着与父亲合著的书《乔治的宇宙》开启了中国科普之旅，长沙是她此行的第二站。湖南出版投资控股集团党委书记、董事长、中南出版传媒集团董事长龚曙光在媒体见面会上致欢迎词，并将两套特制的湘绣分别赠送给露西和她母亲简 · 霍金。

1993 年，霍金的科普著作《时间简史》由中南出版传媒集团旗下的湖南科学技术出版社出版，至今已经 26 年。在这期间，湖南科学技术出版社几乎出版了所有霍金作品的简体中文版。

1988 年霍金便与湖南结下缘分

事实上，霍金与湖南的结缘，最早可以追溯到《时间简史》1988 年英文版首发后。

那还是 1982 年，霍金在哈佛大学讲学时萌生了撰写一本关于宇宙学通俗读物的想法，并把这一想法告诉了他的学生吴忠超，请他把这本书翻译成中文。

" 霍金的学说十分具有开创性，如果能把这些研究介绍到中国，会开拓中国学界的眼界。 " 据吴忠超回忆， 1988 年，收到霍金的著作后，他将中文译稿交给国内的几家出版社，却没有一家愿意出版。几经周折，在湖南科学技术出版社编辑李永平等人的努力下，该社于 1993 年出版了《时间简史》中文版，这也是大陆最早引进霍金版权的书。

2006 年，湖南科技出版社工作人员曾去剑桥拜访霍金。霍金表示，与湖南科技出版社的合作他很满意，决定以后所有著作的中文版都由湖南科技出版社出版。

" 我们的团队一直怀着崇敬的心情编辑推广霍金先生的著作，因为他们的工作，中国这个拥有古老文化历史和庞大人口的国家了解了霍金先生及他的著作，在一定意义上实现了霍金先生的愿望，那就是让更多的人关注科学。 " 龚曙光说。

中南出版传媒集团是中国乃至世界范围内极具影响力的出版集团，旗下的湖南科学技术出版社一直致力于科技图书出版和科学精神传播，科普图书市场占有率长期位居中国首位。

过去 26 年里，中南出版传媒集团与霍金先生及其家人建立了稳固的出版商务互信，双方的友谊在合作中得到不断巩固和升华，中南出版传媒集团曾多次拜访过霍金先生。

----一段跨越两代人的友谊！26 年后霍金女儿来湘，延续湖南与霍金之缘//----[ http://www.caoding.cn]

△露西 · 霍金为小朋友在书上签名。

出版工作人员成了霍金的 " 亲人 "

2006 年，龚曙光曾前往北京拜会过霍金先生， " 在我看到他的第一眼时，我就认为我拜会的是一位先知。 " 他说。当时，他赠送了一套特制的 " 中国红 " 瓷瓶给霍金，并送上此前一天报道了霍金先生的《潇湘晨报》。

去年，霍金逝世当天，龚曙光写了一首诗，后来《十问：霍金沉思录》出版后，他又试图以自己的方式回答了霍金的十问，以此表达霍金在他心中的重量。这首诗和这篇文章均取得了不错的反响。

拜访过霍金的还有湖南科技出版社首席编辑孙桂均。作为责任编辑，孙桂均在《时间简史》插图本、普及本后，于 2006 年 3 月借参加伦敦国际书展的机会，在英国剑桥大学见到了霍金。

孙桂均还记得与霍金短暂的会面的场景：秘书推开办公室的门，将孙桂均一行引到红木书橱和黑色办公桌之间，那里坐着一位头发花白、瘦弱的老人。老人脸上的肌肉有些迟钝地向两侧移动——他笑了，一如窗外明媚的阳光。两年后，两人第二次会面。霍金说， " 我认识你。 " 孙桂均回忆，听到那句微弱的、用电子声合成的话时，她瞬间被感动了。

在二十多年的出版和推广中，团队的工作人员几乎变成了霍金先生的 " 亲人 " ，龚曙光说， " 从这个意义上来讲，今天既是霍金先生读者的见面会，也是他‘亲人’的一场聚会 " 。

" 我父亲一直希望科学工作能得到广泛的传播。非常感谢中南出版传媒集团的工作。 " 露西说， " 来中国是很难忘的经历，但这绝对不是最后一次，未来我们还会有很多合作机会。 "

潇湘晨报采访人员罗雅琪摄影采访人员刘刚杨旭