为什么管日本鬼子叫“太君”?

本文原始标题为:为什么管日本鬼子叫“太君”?---来源是:

原标题:为什么管日本鬼子叫“太君”?

在几乎所有抗战剧中 , 日本鬼子都被称为“太君” 。 其实 , 日文中根本没有“太君”这个词 , 所以“太君”这个词并不是从日本传至中国的 。 而在中文词典里“太君”指代的是封建时代官员母亲或妻子的封号 , 是专门用来象征女性地位的古汉语词汇 , 并不适用于男性 。

那日本鬼子又为何被称为“太君”呢?

为什么管日本鬼子叫“太君”?

----为什么管日本鬼子叫“太君”?//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

关于“太君”的由来 , 其中比较合理的一种解释是 , “太君”这个词汇是外来语 , 是抗日战争时期日本人使用的日本军队用语中大人(拼音音译为taijin)的音译 。

为什么管日本鬼子叫“太君”?

----为什么管日本鬼子叫“太君”?//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

本文原始标题为:为什么管日本鬼子叫“太君”?---来源是:

本文原始标题为:为什么管日本鬼子叫“太君”?---来源是:

为什么这么说呢?因为在日本人的史料中 , 日占区的中国百姓当面称呼日军官兵记录的都是“大人” 。


推荐阅读