唐诗闲读:“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头”( 四 )

(元白画像)

事实上 , 白居易当然仍然写诗 , 而且写出了更催人泪下的好诗 。 诗 , 还是写给已经去世了九年的元稹 , 就是下面这首《梦微之》:

夜来携手梦同游 , 晨起盈巾泪莫收 。 漳浦老身三度病 , 咸阳宿草八回秋 。 君埋泉下泥销骨 , 我寄人间雪满头 。 阿卫韩郎相次去 , 夜台茫昧得知不?

诗的标题不用多说 , 对逝去友人的怀念 , 持续到了九年之后 , 甚至还能入梦 , 足见白居易的长情!

夜来携手梦同游 , 晨起盈巾泪莫收 。 昨天晚上诗人又梦到了与微之携手同游 , 到了早上起床 , 诗人心痛得泪水涟涟 , 用布绢也不能擦拭干净 。 这是记梦 , 记梦是痛苦的 , 因为梦中人是逝去的知己 , 明知此生不能再见 , 却又一遍遍温习、怀念过去共同度过的美好时光 , 这怎不让诗人老泪纵横(这一年 , 白居易已年近七十)!他是真的“老来多健忘 , 唯不忘相思”!

(达州元稹雕像)

漳浦老身三度病 , 咸阳宿草八回秋 。 这一句的难点是“漳浦”的理解 。 为什么是漳浦?很多译本称是福建的漳浦 , 白居易并没有去过福建漳浦 , 显然不对 。 实际上 , 这里的漳浦指的是漳滨 , 就是临漳 , 也称邺城、邺都 , 在现在的河北省南部 。 白居易写“漳浦老身”句是因为“邺中七子”(也叫建安七子)之一刘桢因不敬罪被罚服役 , 终身未得展才 , 既不得志 , 又身染瘟疫病死 。 白居易常以刘桢自比 , 一则他与刘桢都不得志 , 二则他此时分司东都 , 服务的是太子 , 跟服务于曹魏政权的曹丕的刘桢 , 情形相仿 。 三度病:指多次生病 , 为什么是咸阳?因为元稹葬在咸阳 , 也因为古咸阳正是当时的国都 , 诗人既怀念故友 , 也心向国都 。 这两句诗 , 合起来就是:我老了 , 已经生了很多次病了 , 咸阳的宿草也已经经过了八次秋天了 。 分离这么久 , 你在那里还好吗?


推荐阅读