别玩概念 实现“霸权”得拼硬实力( 六 )

起步阶段新概念会层出不穷

实际上 , IBM公司提出的“量子体积”这一概念本身就使人感到困惑 。

“我认为把‘Quantum Volume’翻译成‘量子体积’不合适 。 从中文字面意思上来看 , 很容易让人误以为‘量子体积’是指量子计算机外观的大小 。 但很显然 , 这与计算机的大小没有关系 。 这样表述不能真正说明问题的本质 。 ”韩正甫认为 , 把“Quantum Volume”翻译成“量子规模”或许更为合适 。

也有业内人士提出 , 应把“Quantum Volume”译作“量子密度” , 指设备在给定的空间和时间范围内实现的量子计算任务量 。


推荐阅读