看衰中国的人先别得意，因为中国根本没掉入这个陷阱原标题：看衰

本文原始标题为：看衰中国的人先别得意，因为中国根本没掉入这个陷阱---来源是：

原标题：看衰中国的人先别得意，因为中国根本没掉入这个陷阱

【翻译/观察者网马力】长期以来，人们一直对中国有一个很固定的印象，那就是中国是一个经济快速增长的国家，这种固有印象的产生当然是有原因的。对于一个像中国这样大的经济体来说，几十年如一日保持年经济增速在10%以上，这在全世界来说是个前所未有的现象，而中国却做到了：从1980到2011年，中国经济一直在高速增长。然而如今这个奇迹似乎就要无法延续了。 2012年以后，中国的经济增速下滑到了7.2% ，而最近李克强总理在其年度《政府工作报告》中把对2019年中国经济的增长目标调到了6%-6.5% 。

----看衰中国的人先别得意，因为中国根本没掉入这个陷阱//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

美国耶鲁大学教授、摩根士丹利亚洲区前主席斯蒂芬·罗奇2019年3月27日在“世界报业辛迪加”网站刊发评论文章：《中国落入中等收入陷阱？不存在的！》

对于那些看衰中国的人们来说，这的确是一个颇为得意的时刻。毕竟，中国总理的增长目标下限6%意味着2019年的中国经济增速与当年高速增长时代相比可能会下降40%之多。这使得那些关于“中国将落入中等收入陷阱”的预测听起来越发有道理了，这个“陷阱”意味着中国这样一个经济高速增长的发展中国家在快要接近高收入国家门槛时会突然落入低速增长的轨道。关于这一经济现象的初步研究显示：当一个国家的人均收入达到1.6万-1.7万美元（这是根据购买力平价标准换算后得出的数据）这个区间时，预期将出现2.5个百分点的经济增速下降。根据国际货币基金组织（IMF）的数据，中国的人均收入在2017年进入了这个区间，而中国在2011年之后已出现增速下降，这就更加令人悲观了。