说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟 ZAKER哈尔滨记者梁潇郑炜/文王

ZAKER 哈尔滨采访人员梁潇郑炜 / 文王坤 / 导演赵亮 / 摄赵亮实习生张健楠 / 视频拍摄、制作

在哈尔滨有这样一所小学：学生们午休时，会在操场上嬉戏玩闹的孩子堆中听到标准的英、俄、日语发音；当学生们上书法、古筝等中华传统文化课时，会不时瞥见金发碧眼、高鼻深目的 " 洋面孔 " ，可当你想要确认一下 " 小洋人 " 的身份时，却很有可能听到他 / 她脱口而出的一句 " 哎嘛 "" 咋了 " 等让人顿生违和之感的纯熟东北话。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

怎样的因缘际会让这些孩子来到了哈尔滨？他们对在冰城的学习生活还习惯么？在中国和原籍国之间穿梭的他们如何看待两国文化？

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

近日，新晚报采访人员走进哈尔滨市复华小学校，在这所拥有来自近 10 个国家的 28 名外籍学生的学校里探访 " 洋娃娃 " 们的故事，感受着他们在异国他乡的别样的 " 归属感 " 。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

谢尔盖：为学中文全家留学冰城的俄罗斯小男孩

" 春眠不觉晓，处处闻啼鸟 ……" 在复华小学二年六班的教室里，金发碧眼的俄罗斯小男孩谢尔盖正在用生硬的汉语读着古诗，尽管读得不是很顺畅，小谢同学还是得到了全班同学的掌声。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

" 谢尔盖是在 5 岁时来到中国的，汉语跟同班同学还有一定差距。 " 谢尔盖的妈妈瓦伦蒂娜女士不好意思地告诉采访人员，她自己的汉语水平也不是很好，目前她和谢尔盖的爸爸都在哈工大读书，一家三口一起在中国留学就是为了让谢尔盖能在纯正的语境下学习汉语。

到了眼保健操时间，谢尔盖摘下眼镜，跟同学们一起做操，还不时偷偷睁眼瞄一眼外面。 " 我最喜欢上科学课，最不喜欢的就是做眼保健操。 " 面对采访，谢尔盖很是 " 坦诚 " 。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

瓦伦蒂娜女士说，谢尔盖在俄罗斯时曾上过幼儿园，接受的都是正宗的俄式教育，来到中国上一段时间幼儿园后来到了复华小学读书。

" 其实中俄之间小学教育的差别不大，在学校里老师也比较关照谢尔盖，他的中文水平有了很大进步，但为了谢尔盖能同时接受俄语的教育，我会在他语文书里同时用汉语拼音和俄语字母标注词语。 "

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

瓦伦蒂娜女士认为随着中国的国际影响力越来越大，熟练掌握汉语在未来一定会非常有用，而在俄罗斯学习汉语肯定不如在中国学习效果好，因此她和谢尔盖爸爸都决定让孩子在哈尔滨至少读完小学再考虑未来的打算。

佐藤爱真、佐藤爱希：拥有不同 " 国家胃 " 的日本小姐妹

" 你看，我的课文中记满了课堂笔记，这些都是老师一个字一个字给我讲的。 " 面对采访人员，来自日本的佐藤爱真向采访人员展示着自己的语文书，因为母亲是土生土长的哈尔滨人，相差两岁的日本小姐妹佐藤爱真、佐藤爱希在小的时候就随父母回到了冰城的土地。

" 姐姐刚回到中国时正在日本上幼儿园，还不会说汉语，所以确实曾担心能不能适应在中国的生活。 " 姐妹俩的母亲杨女士告诉采访人员，因为身边存在父母都是中国人，孩子一直在日本生活完全不懂中文的例子，便和孩子爸爸决定让她俩回国读小学，学习中文。

杨女士告诉采访人员，今年是回到中国的第七个年头，大女儿佐藤爱真的中文已经完全过关，而由于小女儿回国时只有 4 个半月大，中文水平更是无需担心。 " 孩子的爸爸目前在哈工大教日文，平时在家里孩子们用日语跟爸爸交流，也可以让她俩生活在双语环境中。 "

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

杨女士说，每个假期，姐妹俩都会回到日本北海道小樽市的爷爷家，看望爷爷并在当地读书考试，同时体验中日教育文化，让她们从小学会用客观的视角看待中日之间的差异。

" 中国小学学的知识确实更加扎实一点，爱真在中国是中等生，回到日本却是优等生的水平。 " 杨女士说。

到了午休时间，吃完午饭身为班级劳动委员的佐藤爱真需要把全班的饭盒收集起来，并把黑板擦干净。 " 爱真还每天负责检查班级卫生，非常认真负责，也很善良热情，同学们都很喜欢她。 " 佐藤爱真的班主任姜老师告诉采访人员。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

" 妹妹在学校是很可爱的，但是在家里会变成大怪兽，我俩关系一般。 " 面对采访人员，姐姐爱真俨然是姐妹俩的 " 发言人 " 。 " 其实妹妹也喜欢交流，但面对采访她还是有点紧张。 "

虽说关系 " 一般 " ，在采访人员面前爱真还是习惯性的替妹妹 " 解围 " 。爱真说，她在中国很开心，跟妹妹在一起玩的也很好，只不过在饮食习惯上姐妹俩还是有一定差异。 " 我在日本时就很喜欢吃刺身，尤其是三文鱼，但爱希就拥有一个‘东北胃’ ，喜欢吃烧烤。 "

对于孩子未来的发展，姐妹俩的父亲佐藤惠了哉表示想让她俩至少在大学时回到日本读书。 " 如果以后我回到日本上学的话，我想也一定会怀念在哈尔滨的生活和同学们的。 " 佐藤爱真说。

康柏洋：不爱踢足球的汉化英伦小帅哥

" 我叫康柏洋，英文名字叫瑞安，拼写是 R-Y-A- 讷，啊不对， N 。 " 在拼自己英文名字时，康柏洋——这个来自英国的小男孩习惯性的把英文字母和汉语拼音弄混了。

----说东北话，吃东北菜……看 ~ 这群“洋娃娃”在冰城过得好嗨哟//----[ http://www.caoding.cn]

跟其他来自海外的外国小同学不一样，康柏洋是一个土生土长的 " 英国黑龙江 " 小男孩， " 我的爸爸是英国人，妈妈是中国人，我就出生在中国，我的中文名字随的是姥姥的姓。 "

虽然长着一副英伦面庞，但一张嘴就脱口而出的 " 唉呀妈呀 " 这样标准的东北话，让采访人员确认这是咱东北的小孩准没错。

" 每年假期我都会跟爸爸回英国参加夏令营等活动，但最让我不习惯的是英国的小孩总是在踢足球，我可是一点都不喜欢运动课。 " 康柏洋说，每当回到英国时，他就会感觉出自己跟英国小朋友的不同， " 包括说话时，他们的英文就很顺溜，我就总说的有点卡。但我还是很喜欢回英国，因为可以在飞机上玩游戏，英国的汉堡也挺好吃，但我最喜欢吃的还是姥姥包的饺子。 "

尽管生活习惯 " 汉化 " 比较明显，但康柏洋还保留着些许英式习惯的 " 倔强 " ，他不喜欢别人不经同意就摸自己的头发。

康柏洋告诉采访人员，在学校里大多数的同学并未把自己当成外国小孩，但当自己和爸爸去食堂吃饭时，还是有很多人要跟自己拍照，让他也有了一种当小明星的感觉。

复华小学外籍生人数近三年大增

对待 " 洋娃娃 " 尊重和平等是原则

" 孩子们，虽然你们来自不同的国家，但经过接触，你们一定会与许多别的小朋友成为朋友。 " 面对聚集一堂的外籍娃，复华小学王琦副校长告诉采访人员，目前全校共有 1680 名学生，记录在册的外籍学生有 28 人，其中包括了日本、韩国、菲律宾、英国、美国、俄罗斯等多国国籍。