看外国人这么学中文……极度舒适
俄媒称,俄罗斯的首套汉语教材将向学生介绍现代中国,俄罗斯的中学生将学习汉语书法和成语 。
据俄罗斯卫星通讯社3月7日报道,制订俄罗斯首套汉语教材的编者亚历山德拉·西佐娃透露,中学生所用的汉语教材将加入关于现代中国的相关信息 。
她表示:“这套教科书是根据21世纪的需要改编的 。 简单地说,这些书不仅用于今天,也可以用于明天 。 利用它们,俄罗斯学生将在学习汉语的同时了解世界 。 ”
----看外国人这么学中文……极度舒适//---- http://www.caoding.cn
▲当地时间2017年2月8日,俄罗斯远东国立大学孔子学院举行汉字听写比赛决赛 。 (视觉中国)
她指出,文化差异是俄罗斯学生学习汉语的一个重大困难 。 俄罗斯学生也很难掌握汉字和汉语发音 。
报道称,2018-2019学年11年级学生将首次参加国家统考汉语科目考试 。 据悉,汉语成为继英语、德语、法语和西班牙语之后的第五种全国统考外语科目 。
俄罗斯联邦教育科学监督局副局长安佐尔·穆扎耶夫表示,俄罗斯43个地区共计289人登记参加全国统考汉语科目考试 。
另据俄罗斯卫星通讯社3月7日报道,亚历山德拉·西佐娃表示,俄罗斯中学汉语教学大纲将包含书法和成语基础 。
西佐娃称:“书法是中国文化不可分割的组成部分 。 课本、学习笔记、教师用书的材料和习题,当然也包括象形文字专用参考资料,用于同时发展和巩固词汇与象形文字技能,学习优美的书法,理解汉语象形文字的构造、哲学和伦理 。 ”
西佐娃称,俄罗斯11年级的毕业生需要知道1000个以上的汉语词汇,教学大纲中将包括现代词汇以及成语 。
西佐娃称,“汉语成语、谚语、俗语、谜语、成语故事等必须在教材中得到体现,在语言学习的最初几个阶段就必须涉及 。 ”
----看外国人这么学中文……极度舒适//---- http://www.caoding.cn
▲俄罗斯学生在学习汉语成语(视觉中国)
延伸阅读为什么俄罗斯人要参加汉语考试?俄媒:赚钱需求大
《俄罗斯报》2月12日刊登了题为《为何俄罗斯中小学要教汉语拼音》的采访,作者为克谢尼娅·科列斯尼科娃,采访摘编如下:
俄罗斯中学毕业生2019年第一次在参加国家统一考试外语科目时可以五选一,而不再是四选一:除英语、法语、德语和西班牙语之外,汉语也列入外语科目 。
学生们要掌握多少汉字?为什么中学汉语培训会给大学汉语教师造成一些麻烦?莫斯科国际关系学院汉语、越南语、老挝语和泰语系主任,语言学博士阿列克谢·阿列克萨欣教授发表了自己的看法 。
《俄罗斯报》采访人员:为什么汉语越来越受中小学生和大学生的欢迎?
阿列克谢·阿列克萨欣:因为需求切实存在,越来越多的年轻人想借助汉语赚钱,并有意识地将他们未来的生活与汉语联系起来 。 因此,我们的中学应届毕业生通常会从小学就开始学习汉语 。 2019年汉语首次成为国家统一考试外语科目之一 。 但是,要培养未来的汉语学家还面临很多问题 。
问:有哪些问题呢?
答:问题在于,俄罗斯中小学的汉语教师仍然关注汉字,而不是词 。 结果,学生被迫像“鹦鹉”那样学习新内容:先听然后再重复,多次重复直到记住 。 这种方法严重抑制了俄罗斯汉语教学的发展 。 在中国,孩子们是在完善的拼音体系和科学方法的基础上学习的,教学的立足点在于,理解词是语言的核心要素 。
问:但常常听人说,汉语没有字母?
答:这是一种错误的观点 。 中国的情况很独特:有一种标准的语言——普通话,汉字可以借助拼音来学习 。 汉字是象形文字,已有约五千年的历史 。 作为普通话音标的拼音则由学者在拉丁字母的基础上创建,只有60多年的历史 。
----看外国人这么学中文……极度舒适//---- http://www.caoding.cn
▲2013年11月23日,在俄罗斯首都莫斯科,俄罗斯汉语书法家在庆祝莫斯科大学孔子学院成立5周年活动中挥毫泼墨 。 (新华社)
他们如何在实践中使用拼音?首先,为了儿童教育 。 举个例子:要编制收入6.8万个汉语词汇的规范词典,需要使用1.3万个汉字(平均来说,中等教育水平的中国人掌握5000至7000个汉字) 。 每个汉字代表一个简单单词的含义,而不是它的读音 。
另一方面,要写下同样的6.8万个汉语词汇,只需要大约60个拼音字母 。 例如,要写下汉字“鹅”,需要写12个笔画,但只用一个拼音就能表示 。
在所有为中国儿童编写的教科书中,汉字都会标上拼音 。 而在我们的中小学汉语课程中,对拼音的教学未得到必要的重视 。 而且在国家统一考试中也是如此 。
推荐阅读
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 江疏影时髦穿搭合辑，好看到犯规，想“红”并不难！你爱上了吗
- 1件卫衣 + 3件下装，今秋这么穿，巨巨巨洋气
- 甜美还是酷盖，不好意思我两样都有，看宋祖儿穿搭，学秀腿神技
- 又一中级卖“白菜价”！上市售价16万，现跌至12.3万，谁还看思域
- 看看2020个平行进口和途乐的真实情况，预计七月将抵达香港，触及关键的价格。
- 看看新闻Knews综合12岁男孩派出所大喊＂我腿软＂ 真相让人哭笑不得
- 看看新闻Knews综合情侣马路上吵架结果双双被碾压 她还怀有身孕！
- 看了iPhone 12曝光的信息后感叹：iPhone 11再见
- 用苹果还是安卓，看完你就清楚了