我头一次见国产剧这么操作( 八 )

早期的小说里 , 《九阳真经》皆为达摩祖师所创;

新修订的小说里 , 金庸修改为一名无名氏得到《九阴真经》后 , 觉得阴气太重 , 随后自创《九阳神功》 , 写在四卷梵文《楞伽经》的夹缝之中 。

多半是少林寺中的僧侣 , 假托达摩祖师之名 , 写在天竺文字的楞伽经的夹缝之中……《倚天屠龙记》第二章

也就是说 , 无论哪个版本 , 《九阳真经》的封面都应该是梵文 , 而不是中土文字 。

这个细节只有新版还原了 。

70、80后的回忆是马景涛版的《倚天屠龙记》 , 其实改动非常多 , 譬如《九阳真经》是张无忌从泥土里挖出来的 , 而不是从苍猿的腹中取出的…

马景涛饰演的张无忌 , 和叶童饰演的赵敏 , 动不动就咆哮 , 仿佛看的不是金庸 , 而是琼瑶 。

但是 , 留下了周海媚的周芷若 , 孙兴的杨逍 , 以及周华健的《刀剑如梦》 , 这就足够了 。

我头一次见国产剧这么操作

图19/23

能留得下记忆的 , 才叫经典 。

80、90后的回忆是吴启华和苏有朋版的《倚天屠龙记》 , 前者比后者更忠于原著 。


推荐阅读