一战只是历史名词？《他们不再老去》还原100年前色彩和声音！( 二 )
▼《他们不再老去》不但还原色彩还使用3D效果 。 （图／华纳兄弟影业提供）
过程中 ， 彼得杰克森决定除了彩色修复之外 ， 还要利用最新的3D技术 ， 让这些百年前的珍贵影像更贴近观众的面前 ， 「我觉得这些军人的脸孔越来越立体、明显与清晰 ， 我当下就明白了 ， 我要用这些人的声音来呈现这部电影 ， 而不是透过历史学家或是旁白主持人 ， 他们是活在那个时代的人 ， 只有透过他们的声音 ， 才能表现出这部电影真实性并且还原当时战争的样貌 。 」
要让观众有身历其境的另一个方式就是声音 ， 要如何让观众听到100年前的声音？彼得杰克森表示：「我们坚持要有完整场域的声音 ， 无论是风吹来的树叶沙沙声 ， 走在泥泞地上的脚步声 ， 搬运材料时的吵杂声 ， 步枪上膛的枪机声 ， 马蹄声 ， 皮革摩擦的嘎吱声响等 ， 就算是极细微的声音都不能略过 ， 光是一个镜头常常就包含数十种不同的环境音 ， 再经过各种方式的后制与合成 。 」
《他们不再老去》还读唇替军人们配音 ， 尽量还原他们的内心世界 。 （图／华纳兄弟影业提供）
至于人声方面 ， 他们找来读唇语的专家 ， 让他们翻译那些军人讲话的镜头 ， 大众终于能够跨越100年的时空知道当时这些年轻军人在说什么、想什么 ， 「我们内心感到无比激动 ， 我们还会找到与该名军人相同出生地的年轻人 ， 确保他的口音非常准确地为他配音 ， 有了声音、色彩与3D画面 ， 我们终于能够将整部作品呈现在观众面前 ， 第一次世界大战不再只是历史课本上的名词 ， 超过3500万以上的人死在这场人类第一次的大型军事冲突中 ， 观众也能够在电影中 ， 看见这些曾经真实活在当时的人们 。 」
推荐阅读
![[利刃军事]应集体染病以获得“群体免疫”，美国专家：中国周边的美军不能隔离](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200406/20200406152405377637a_t.jpeg)
- 赵飞燕|别人演“皇妃”只是美，她们直接让六宫失了色，难怪君王不早朝
- 沈眉庄|《还珠格格》：太后老佛爷喜欢晴儿，只是因为晴儿是第二个沈眉庄
- 陈晓|68岁陈佩斯被问未来喜剧发展：我只是个凡夫俗子，活不了几年了
- 杨幂|奚梦瑶怀孕胖成两个自己，杨颖杨幂却只大了肚子，只是体质差异？
- 赵忠祥|四岁女孩酷似赵忠祥，被曝光后遭全网恶意嘲讽，孩子只是生病了！
- 朴信惠|朴信惠大婚，回顾她的六位绯闻男友，李敏镐李钟硕只是冰山一角
- 一条小团团|小团团身材大变样，被质疑怀孕，她只是想让乡亲们觉得她过得好
- 王昱珩|6年前，一战封神的王昱珩，依旧不上班，带着女儿四处旅游
- 吴谨言|吴谨言用拉垮的演技告诉我们：魏璎珞的成功，只是个意外
- 刘德华|刘德华鼓励过赖文慧，找一个好男人嫁了，她只是微微一笑