《流浪地球》票房已超42亿,从小说到电影为何要等19年?( 五 )

  时间的年轮转到2012年 , 11月上旬的一天 , 在北京西四环亮甲店的中国教育图书进出口有限公司迎来一批神秘的客人 , 这其中就有刘慈欣、姚海军 , 还有一些外国面孔 , 以及更年轻一些的科幻作家代表陈楸帆等 。

  当时的一项统计显示 , 截至2012年上半年 , 《三体》三部曲中文版已累计销售约40万套 。 这家图书进出口公司的项目负责人也是科幻迷 , 多年来跟踪《三体》三部曲的出版进展 , 最大的期待是推动《三体》系列国际化 。

  在那次英文版的翻译工程启动仪式后 , 历时4年《三体》三部曲完成了浩如烟海的翻译工作 。 其中 , 《三体》第一部的英文版于2015年荣获科幻领域最重要的奖项之一雨果奖 。 《三体》和《流浪地球》的电影项目也都在2015年有了起色 。

  致力于科幻普及推广和产业培育的文化品牌机构“未来事务管理局”负责人姬少亭回忆 , 拍科幻电影 , 是科幻界一直以来的向往 , 但是条件是否成熟 , 业内分歧一直存在 。 直至2015年 , 《三体》拿到雨果奖的最佳长篇小说奖 , 电影能否拍成依然是个谜 , 读者对此既充满期待 , 又特别害怕“跳票”(注:指影视作品无法如期完成并公映) 。


推荐阅读