亲历中国百科全书事业40年 九旬老人的百科情怀( 七 )

编百科全书的人 , 自己未必通读过整部百科全书 , 金常政则不然 。 上世纪90年代 , 金常政主持翻译英国《剑桥百科全书》时 , 花了500多天 , 把整部书逐字逐句细读两遍 。 “作为百科全书探索者 , 我就是要这样‘自讨苦吃’ 。 ”

“我虽然以前搞科技 , 但自幼喜文 , 中学时还爱上诗词 , 至今仍酷爱读书 。 ”金常政直言不讳地说 , “现在有不少书 , 我发现没有不出错的 , 语法错、修辞不当 , 错别字尤其多 。 ”

金常政一生最重“真实”二字 , 做人真诚、做事下“真”功夫 , 因此对于喜欢的东西 , 才能坚持一辈子 。 采访结束前 , 他嘱咐采访人员:“你们写我时 , 不要写套话、口号 , 就实事求是地写 , 编百科全书就最忌讳水分 。 拜托你们!”

(张贺)


推荐阅读