兼职或实习 大学校园“自力更生族”的“别样假期”( 三 )

“之前对同声传译不太有信心 , 熟悉大会流程和讨论议题后 , 慢慢跟得上节奏了 。 理解有困难时会听专业译员的翻译 , 学习他们的处理技巧 。 ”张庆秋告诉采访人员 , 和小伙伴们在开会的时候练习做同传 , 翻译能力也因此提升了不少 。

作为一门国际语言 , 英语吸引了众多语言爱好者 。 张庆秋认为 , 翻译专业的学生要精益求精 , “这不仅是为了满足自身的就业需求 , 更是为了能更多地参与国际会议 , 让世界更好地听到中国声音 。 ”

(陈小丽、齐健)


推荐阅读