《见证》栏目推出系列纪录片《贝克街的神探》福尔摩斯将现身央视( 五 )
中国政法大学教授崔林林谈到, 英国是现代法律文明的发源地 ， 纪录片《贝克街神探》它所描绘的正是20世纪初英国完成法律现代化转型的非常特殊的一个时期 。 她表示,现代法律文明的发展历程 ， 会给我们国家法制现代化的发展提供一个非常有益的借鉴 。 通过对国外的法律文学作品来研究法制发展史 ， 这是非常新的一个角度 。 “所以我觉得这个片子给我们一个特别大的启发 ， 从法制史研究这个意义上讲 ， 我觉得提供了很多非常有益的思考 ， 我想这部片子有它非常重要的价值 。 ”她认为 ， 无论是从一个普通的观众 ， 还是从事法学研究的专业人员来说 ， 这部纪录片选择福尔摩斯这样一个主题和背景 ， 都提供了很多有意义的思考 。
中国人民大学外国文学教研室主任汪海解释了福尔摩斯这个名字的翻译趣事 ， 原来 ， 福尔摩斯的英文音译应该是霍尔摩斯 ， 首位翻译者可能认为在中国文化中 ， 福字比较好听 ， 也可能是因为这位翻译者是福建人 ， 因此受口音影响 ， 才有了福尔摩斯这个名字 。 “我觉得非常的新鲜 ， 这部纪录片融合了非常多的不同的学科的角度 ， 我觉得是达到了很好的一个水准和深度 。 ”他认为纪录片《贝克街神探》除了艺术性 ， 还有法制教育的功能 ， 这部纪录片把历史、经济、政治、法律结合在一起 ， 让观众更好地从法学和文学的视角 ， 了解到当时英国社会是怎么一个状况 。 “我们可以了解到 ， 英国的现代化进程 ， 可以学习英国的法制是怎么建立的 ， 还有检察制度和证据学、法医学等等 。 ”
推荐阅读
- 鲸鸣@鲸鸣推出星动计划 为新生代音乐人提供玩音乐新空间
- #工业电器网#浙江省与阿里巴巴联合推出浙江制造“超级工厂”计划
- [冷兵器研究所]国军老将郝伯村去世，享年101岁，金门炮战最后的幸存者与见证者
- 博鳌一龄推出全新康养旅游产品 免费为海南援鄂医护人员提供服务
- 福特汽车推出道路边缘探测功能，进一步保证行车安全
- 腾讯云推出全球首个云原生默认合规镜像 为用户免费打造合规的云服务器
- 冷兵器研究所■国军老将郝伯村去世，享年101岁，金门炮战最后的幸存者与见证者
- 『砍柴网』有道翻译官推出检疫特别版 助力全国百万公安民警跨境检疫工作
- 河北省文化和旅游厅：沧州首批援鄂医护人员向沧州市博物馆捐赠防疫见证物
- 『未央网』4月正式上线，10家韩国金融及监管机构联合推出开放金融数据库