《小王子》来啦一起走进安东尼笔下的“B-612星球” 《小王子》来啦。一起走进安东尼笔下的

作家安东尼携首本译作《小王子》来渝，与读者进行分享。实习生张静摄

安东尼首本译作《小王子》签售会现场。实习生张静摄

华龙网12月30日20时30分讯（采访人员林楠实习生邱小雅）童年的我们都是极赋童真的创造家，长大后这种与生俱来的能力好像消失不见了。如果这样，不妨回到“B-612星球”找找丢失的童真。今（30）日，作家安东尼携首本译作《小王子》现身重庆，他说：“《小王子》传递出的温柔与感动，永远常在。”

一直以来《小王子》都被誉为“人类有史以来最出色读物”之一。迄今为止，已经有300多种语言，销量高达5亿册。和很多读者一样，安东尼在年少时第一次阅读《小王子》后，这本书便成为了他心里的一盏灯。他说：“在反复阅读《小王子》的过程里，我一次次体会到温暖和感动，现在想把它传递给更多人。”

《小王子》中，有一个非常经典的段落，狐狸对小王子说：“please——tame me！”很多版本中，都把“tame”译为“驯养”。安东尼却有不同的观点，他觉得在请求的同时，其实也赋予了权利，所以，他把这句译为“请你养我吧！”这种“养”，更加平等，也更符合当下年轻人的感情观。

《小王子》来啦一起走进安东尼笔下的“B-612星球”